Gates of Paradise
< Overview Anthologies

 

 


First edition
Barcelona, Acantilado, 2008

Softcover, 800 p.

Short stories by Rudyard Kipling,
translated by Catalina Martínez Muñoz
Selection and preface by Alberto Manguel

 
   
 

Este libro contiene algunos de los relatos más perfectos escritos en lengua inglesa. Su mérito está en la concisión, la sutil manera de contar, la generosidad que permite al lector sentirse más inteligente que el autor. Un gesto discreto, un detalle nimio, una palabra que parece ser casual, revela la verdad sobre un personaje y brinda la clave de la historia. El lector acaba la última página con la agradecida impresión de que algo, quizás innombrable, maravilloso o terrible, le ha sido revelado. - Alberto Manguel

 
 

 

En la casa de Suddhoo

 

Transgresión

 

La puerta de las Cien Penas

 

El rickshaw fantasma

 

La extraña galopada de Morrowbie Jukes

 

El hombre que pudo reinar

 

Bee, bee, ovejita negra

 

Tambores de guerra

 

Sin pasar por la vicaría

 

Al final del viaje

 

La marca de la bestia

 

La ciudad de la noche atroz

 

Un hecho real

 

El mejor relato del mundo

 

El milagro de Purun Bhagat

 

Los constructores del puente

 

Una guerra de sahibs

 

La radio

 

Ellos

 

La colmena madre

 

Los zorritos

 

En el mismo barco

 

El filo de la noche

 

Régulo

 

Mary Postgate

 

La casa de los deseos

 

Una virgen en las trincheras

 

El ojo de Alá

 

El jardinero

 

El alba malograda

 

La iglesia que había en Antioquía

 

Aficionados

 

Pruebas de las Sagradas Escrituras

 

Postfacio. Kipling Narrador por Alberto Manguel

 
  > Overview Anthologies