Gates of Paradise
< Overview Anthologies

 

 


First edition
Frankfurt, S. Fischer, 2003
Softcover, 335 p.

Translation by Gisbert Haefs, Karl August Horst, Curt Meyer-Clason, Chris Hirte A/O
Selection and afterword by Alberto Manguel

 
   
 

Short stories, poetry and essays by Jorge Luis Borges.
Jorge Luis Borges macht die Bücher zum eigentlichen Helden der Literatur und den Leser zu seinem Komplizien. Seine umfassende Auswahl der wichtigsten Erzählungen, Essays und Gedichte von Borges ergänzt Manguel mit einem persönlichen Porträt des großen Argentiniers.

 
 

 

Dem Leser

 

Die Straßen

 

Südstadt

 

General Quiroga fährt im Wagen zum Sterben

 

Totenwache in der Südstadt

 

Der gräßliche Erlöser Lazarus Morell

 

Die Übersetzer von Tausendundeiner Nacht

 

Der Weg zu Almotásim

 

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

 

Pierre Menard, Autor des

 

Quijote

 

Die kreisförmigen Ruinen

 

Untersuchung des Werks von Herbert Quain

 

Die Bibliothek von Babel

 

Das unerbittliche Gedächtnis

 

Thema vom Verräter und vom Helden

 

Der Tod und der Kompaß

 

Das geheime Wunder

 

Der Süden

 

Das falsche Problem mit Ugolino

 

Beatrices letztes Lächeln

 

Deutsches Requiem

 

Averroes auf der Suche

 

Das Aleph

 

Die Inschrift des Gottes

 

Die Mauer und die Bücher

 

Die Sphäre Pascals

 

Die analytische Sprache von John Wilkins

 

Kafka und seine Vorläufer

 

Von Jemand zu Niemand

 

Von der Allegorie zum Roman

 

Die Schamhaftigkeit der Geschichte

 

Neue Widerlegung der Zeit

 

Borges und ich

 

An Leopoldo Lugones

 

Dreamtigers

 

Die Nägel

 

Argumentum ornithologicum

 

Das Scheinbild

 

Eine gelbe Rose

 

Der Augenzeuge

 

Parabel von Cervantes und Don Quijote

 

Paradiso

 

Parabel vom Palast

 

Everything and Nothing

 

Inferno

 

Borges und ich

 

Gedicht von den Gaben

 

Die Sanduhr

 

Schach

 

Ode, verfaßt im Jahr 1960

 

Ars poetica

 

Von der Strenge der Wissenschaft

 

Grenzen

 

Le regret d’Héraclite

 

Epilog

 

Ein Kompaß

 

Der Golem

 

Der Tango

 

Eine Rose und Milton

 

Erwachen

 

Alexander Selkirk

 

Odyssee, Buch

 

Jonathan Edwards (1703 – 1785)

 

Camden, 1892

 

1964

 

Spinoza

 

Buenos Aires

 

Fragmente eines apokryphen Evangeliums

 

An die deutsche Sprache

 

David Brodies Bericht

 

Die Rose des Paracelsus

 

Alberto Manguel: Chez Borges. Nachwort

 

Editorische Notiz

 

Daten zu Leben und Werk

 
  > Overview Anthologies